Brev från Johan Törnsten till Elof Terserus den 19 december ????

Elofs mor född Sophia Hjorts, d. 1830, var gift Törnsten i sitt första äktenskap. Johan Törnsten kan ha varit en halvbror eller annan nära släkting till Elof. /SZ

Herr Magister
Elof Terserus

Tårsång

Brevet sid. 1

Malung den 19 Desemb
[troligen skrivet mellan 1842 och 1844]

Älskade Broder

Tack för ditt kärkomna bref. Jag kommer sent om sider med några ord tilbaka til dig, fast jag vist intet har något at skrifva om, men det är likafult roligt at si några ord ifrån var andra.

Här är en ganska ostadig vederlek nu för närvarande men har varit en god sommar och blifvit et got år fast litet hö. Jag kan efven berätta dig at vi har mistat våran ena ko i sommar och i höstas tog vargarna en get utafv oss så at vi har just lidet en stor skada i sommar men jag får ej låta modet falla utan hoppas ännu at Gud hjelper oss fram i detta besverliga och mödosamma lif.

Jag har som sagt är ingenting at skrifva om utan en fliag [??] hälsning från min hustru och mig til dig och Tekla. Min hustru hälsar efven och tackar dig för de Böcker som du skickade henne.

Jag förblifver din Redeliga ven och Broder i döden.

Johan Törnsten

Var god och helsa tusendefalt til min lilla söta Emma både från mig och min hustru.

Till diarium för breven till Elof Terserus ¦ Nästa brev