Brev från Fredrique Rathsman till Elof Terserus den 26 augusti 1849
Fredrique f. Rathsman var dotter till Elofs halvsyster Emelie f. Törnsten. Hon föddes 1829. /SZOlsbacka den 26. Agusti 49
Min Goda Snälla Morbror!
Blif ej allt för snopen eller ledsen då Morbror i stället för Mammas igenkänner min stil; men Mamma har varit sjuk, (dock nu på bättringen Gud vare lof!) alt sedan i måndags då Hon sjuknade (förmodligen af förkylning) i sträng hufvudvärk och frostbrytningar hvilka upphörde med andra dagen, men hufvudvärken vill ännu fortfara och dertill en hiskelig mattighet men doktor har dock sagt och gifvit mig hopp att det ej är farligt. Men Morbror kan ej föreställa sig en sådan vecka af oro och ängslan.
Nu till affären med Christofer. Pappa är nöjd och tackar och antager Jacobsons på Stadra tillbud, och hoppas att han, Christofer, skall kunna blifva i ordning till den 1 Ocktober. Christofer är ock mycket glad åt att slippa komma till Johannisholm ty det ville han ej.
Mamma tackar mycket mycket Morbror och Edla för brefverna men önskar och hoppas att snart sjelf få skrifva. Ja Gud gifve Mamma snart blefve frisk! hjelp mig Morbror; att bedja Gud för Henne.
Hjertlig tack för Morbrors rader till mig och hälsa äfven Edla tusende falt ifrån mig. Jag får ej tid att skrifva till henne denna gång, ty hushållets tunga börda ligger på mina oerfarna skulldror, dock detta är ett intet blott Mamma blifver frisk igen. Sjelf håller jag på och medicinerar alla dagar och hoppas blifva frisk och glad igen tills vi nästa gång träffas. Ack hvad tomt och ödsligt det blef på Olsbacka efter Eder bortoresa innan man han vänja sig.
Nu beder jag Morbror att ej oroa sig för mycket öfver mammas sjukdom ty med Guds magt våra böner hoppas jag att Hon snart blifver braf.
Många hälsningar från oss alla genom Morbrors tillgifna Fredrique.
