Brev från Emilie Rathsman till Elof Terserus den 5 maj 1841

Emilia (hon skrev sig senare Emilie och Emelie) Rathsman-Törnsten var Elofs halvsyster. Om henne skrev han "Hon har ifrån min spädaste barndom vårdat mig såsom en moder och vår vänskap och kärlek har under hela lifvet icke kallnat". Hon dog den 16/12 1879. /SZ

Jag har för läsbarhetens skull kommaterat och punkterat här och var. /SZ

Brevet sid. 1

Älskade Elof!

Nyss inkommen till staden dit jag till fots promenerat i sällskap med Greta, ty Hästarne begagnas nu som bäst i vår körning, vill jag medan jag tager igen anden och hvilar benen, teckna dig några rader fast med dålig penna.

Emma är nu rest och väl anländ och emottagen på sitt ställe, men vi hafva ännu icke haft något bref af Hänne. Teckla har haft all möda ospard vid utrustningen och så var Emma icke så bar. Hon fick mycket vacker rutig kappa, ny Ull klädning, och schal, utom mycket annat, dels nytt dels reparerat och omstufvat, alt snygt, äfven underkläder fick Hon. Gud! låte Hänne nu endast kunna vara borta och sjelf underholla och föröka sin garderob. Jag gaf Hänne vist de förmaningar jag kunde sid. 2 och bad Hänne ofta läsa och tänka på hvad du skrifvit till Hänne.

Kommisjon du gaf mig hos Recktor Bagg[e?] kan jag ännu ej säga dig något om emedan jag icke har någon reda på den men en annan gång hoppas jag kunna göra det. Rydberg lärer väl varit in i Thorsång med påminnelse men icke fått något. Kan du fråga om Brita är qvar som jag då var så uttröttad af. Nej! nu är Anna med Barnen och är jag nu så trygg som jag hade dem hemma. Hon är mycket passande för dem, alvarsam och trygg. Mam til [?] Lena sov qvar men kan nu göra hvarken ondt eller godt emedan Hon aldrig blir anlitad med något förtroende af Anna, men huru kan du tro att Hon på något sätt kunde vara orsak till att du icke fick plats då du kom till Upsala, du måtte väl icke tilltro Hänne hafva käxar förmåga. Jag tycker Hon äfven dertill synes för dum.

Fredrique holler nu på och broderar en rimsa sid. 3 åt sig, dessutom har Hon hemma utom skolan stickat genombrytna vantar åt mig och holler nu på sticka 1 par åt sig. Fru Källstedt säger Hon är mycket snäll. Christofer läser upp sina lexor för magister Söderström som är vicarius i prima. Icke kan jag just [säga] att Han blifvit mycket mera stadgad, men Han är snäll att läsa och sköter sina lexor så att Magistrarne äro nöjda och så måtte Han väl blifva alvarsammare då Han blir äldre. Barnen [hafva] alesammans varit sjuka, den ena af det och det andra af et annat, alla utom Fredrik hafva legat och lilla Hjalmar aldramäst, som varit sjuk af hosta och torsk [?] i 3 veckor och flera dagar så illa att vi väntade knapt Hans vederfående. Nu har Han varit frisk en vecka men jag är ändå knapast repad efter det långa vakandet och myckna oron och det har varit orsaken hvarföre mitt svar uteblifvit denna gång så länge.

Nu till dockan men derom kan jag ej mycket orda. Teckla har åtagit sig sid. 4 göra den och jag består fiolerna. Om Hon börjat eller huru långt det är avancerat med den vet jag icke, ty jag har icke träffat Hänne sedan 3dje dag påsk då jag lämnade det Hon skulle göra med.

Lef nu väl gode Elof. Vi hälsa dig alla af hjertat genom din sanna vän och syster Emelie.

d. 5 maij 1841

Till diarium för breven till Elof Terserus ¦ Nästa brev