Brev från Fredrique och Emilie Rathsman till Elof Terserus den 22 februari 1841
Emilia (hon skrev sig senare Emilie och Emelie) Rathsman-Törnsten var Elofs halvsyster. Om henne skrev han "Hon har ifrån min spädaste barndom vårdat mig såsom en moder och vår vänskap och kärlek har under hela lifvet icke kallnat". Hon dog den 16/12 1879. Fredrique var hennes dotter. /SZDen 22 Februari 1841
Min Goda Morbror
Af Mamma har jag hört, att Morbror ville hafva några kråkfötter af mig, och nu skulle jag skynda mig att skrifva några. Det gläder mig att höra att Morbror har hälsan, och mår väl och är af Härrskapet bemött med godhet och välvilja. Jag har till julen gifvet Mamma en Lenongs krage och Pappa en Börs sydd med pärlor, samt Farbror i Sunborn ett Gansband, och Faster Caren en sydd näsduk. Morbror ser således att jag varit flitig nog, och jag fick en hvit sid. 2 klädning och ett par skor en skalätt en krage och Numa Pompilius på Franska. Det Morbror skrifvet till Mamma om en docka will jag hjertans gärna göra Morbror till viljes uti, men jag fruktar mig icke kunna, dock skall jag hjelpa till hvad jag kan, om Moster Teckla ville göra det förnämsta ty Moster Emma tror jag i den vägen ick[e] är händigare än jag. Mamma säger det skall väl blifva någon råd.
Jag är i dag hemma men reser i morgon åter till Staden. Alla syskonen hälsar Morbror af hjertat. Wis ingen detta plotter beder Morbrors tillgifna Fredrique.
Min Bästa Elof!
Väl rafsade jag en hel hoper i mitt bref men glömde ändå en sak som jag länge tänkt fråga dig om nemligen huru länge får eller kan du beholla din plats du nu har? är det icke nödvändigt för dig att vistas vid Academien förr än du skall läsa till presten detta vill jag hafva svar på när du skrifver.
Fru Könsberg har nyligen varit här och bad mig hälsa dig när jag skref. Kyrkoherden Johanson flyttar nu ifrån Bjursås, och tros det att Godenius i Björssko [Björskog?] skall få pastoratet i Bjursås. Stina Sandgren har bedt mig hälsa dig så mycket.
Få se om du kan läsa detta slarf i brådskan af din huldesta syster Emilie.
