Brev från Christin Terserus till Elof Terserus den 2 december 1851
Christin Terserus (1786-1852) var Elofs faster. Tekla är nog Elofs storasyster. - Nedan har jag "förbättrat" interpunktion och styckindelning för att underlätta läsningen. /SZPastorn och Commenister
Herr Mag. Elof Engelbräkt
Terserus
NoraAngelägit
Falun den 2 Dec 1851
Goda Elof!
Den 27 Nov lyckligitt kom [jag] til Falun med hälsan Gudilåf ifrån Tårsång. Prostens Sättberg helsningar, många, öfver din välgång och at du är älskad — en natt på olsbaken [Olsbacka] — där de redan inhemtad[t] at jag varit hos dig samt ledsamhet för den omsorg du ägde för mig, vilket nog var led[s]amt för mig endå under al min svåra och högstryckande vandring. Jag kan ej nog tacka dig af hjerttat för pengarne samt din möda och slägtkiära omvårdnad för mig. Gud välsigne dig — kan henda ej mer vi åter ser varandra.
Theckla har hälsan och sträfvar sent och bitti. Förventar väl en glad rad af dig som i dessa svåra tider. Du förstår mig. Kan det står imin förmåga gått göra dig skall jag för pengarne, endast du ej har låtit det til min lessnad, mina svaga krafter och ålder — bortager mitt glada humör. Nöden är stor, mina ögon äro klena och jag ber gud om styrka kunna dra mig fram. Då du får tid, glöm ej Arosin, han har varit så klen til Nyåret, et par ord. Glöm då ej Teckla et par rader. Hälsa Ädla af hjertat som Mamsell Linström tacksamt för dess ädla hjerta.
Här är nu så dyrt i Falun allting. Intet kan jag här förtjena. Gud välsigne dig.
En liten ask lemnade hos Fru Sjödin som Ädla kan taga. Gud hjelpe dig. Min tacksamhet skall för dig ej bli glömd. Om jag kunde en glädiande jul i helsan af din Faster Christin Terserus gått göra dig.
