Meine liebe Märta!

Es ist nun allerhöchste Zeit, dass Dein Geburtstagsbrief geschrieben wird und zur Post kommt, die sich dann hoffentlich recht beeilt und ihn Dir pünktlich zustellt. Wir wünschen Dir von Herzen viel Gutes und viel Schönes für's neue Lebensjahr, Gesundheit, Erfüllung Deiner Wünsche und Zufriedenheit. Eure drei Jungens werden schon durch ihr Dasein dafür sorgen dass Ihr froh und dankbar seid. Die stolze Grossmutter schickte uns die Zeitungsausschnitte mit Stefans Bild, das uns so an's Herz rührte. Wie gleicht er dem jungen Gerd und auch Hans.

Ach wie gern sähen wir Euch und Euere Söhne einmal wieder. Besteht gar keine Hoffnung, dass Ihr einmal kommen könnt? Jetzt, wo Ihr einen Wagen habt, wäre es doch so einfach. Als wir vor 5 Wochen in Sassnitz standen und die Schwedenfähre kommen und gehen sahen, bekamen wir solches Heimweh nach Euch. 15 Wagen kamen mit. Für die Jungens wäre es doch so schön, Ihres Vaters Heimatland und ihre eigene Geburtsstadt zu sehen. Geldlich ginge es doch gut, wir würden das doch tragen, Ihr brauchtet nichts auszugeben. Und wie schön unsere Dresdener Landschaft ist, das weisst Du ja noch. Überlegt Euch doch einmal, ob Ihr nicht Euere nächstjährige Ferienreise in die D.D.R. machen wollt. Ihr werdet mit Tausend Freuden willkommen geheissen!

Wir hatten diesen Herbst schöne 12 erholsame Tage in Hiddensee. Durch Bekannte konnten wir draussen in den Dünen ein Wochenendhäusel mieten, winzig aber urgemütlich. Frühstück und Abendessen bereiteten wir uns selbst, mittags wanderten wir durch die blühende Heide zum Gasthaus Heiderose wo wir auf Marken recht gut verpflegt wurden. Es gab für 2.50 DM pro Kopf immer Suppe, Hauptgericht, Nachspeise. Das war wirklich preiswert. Auf dem Hin- und Rückweg vom Essen fanden wir immer so viel Steinpilze in der Heide, dass wir das Abendessen davon bestreiten konnten. Wir haben sogar noch täglich gebadet bei 12°-14° Wasserwärme. Da aber immer hohe Wellen waren kam uns das Wasser garnicht kalt vor. Sogar Aal haben wir einmal erwischt. - Auf der Hinreise und Rückreise waren wir 2 Tage in Stralsund und von da auf Rügen (Stubbenkammer-Königstuhl-Sassnitz).

Nun geht unser Leben hier zu Hause wieder seinen Gang. Wir hatten uns schon eingewintert, die Öfen angebrannt usw. Da hatten wir jetzt noch einmal solche Wärme wie seit Juni nicht mehr, gestern Mittag 28°, wir assen im Garten zu Mittag. Über Arbeitsmangel brauchen wir gottlob nicht zu klagen. Otto hat viele schöne und grosse Planungsaufgaben in der ganzen DDR von der Ostsee bis zur bayr. Zonengrenze. Das ist für einen völlig freischaffenden Architekten allerhand, besonders da alle Aufträge Regierungsaufträge sind. Otto kann eben überdurchschnittliches und so braucht man ihn. Fein, wenn man auf seinen Mann so stolz sein kann, nicht Märta? Jetzt nahen nun die Abgabetermine und da habe ich mit dem Kolorieren der Pläne haufenweis zu tun - und mit Einrahmen der Dias usw. usw.

Gestern hatten wir bei Hertha einen sehr netten festlichen Abend. Sie hatte ihren Geburtstag damals [4.7] nicht gefeiert und holte es jetzt nach. Wir waren 10 Menschen. Ihre neue Wonung ist reizend.

Zu meinem Geburtstag [27.9] waren die noch hiergebliebenen alten Bekannten da und einige neuere nette Leutchen. Dann waren wir zu Sibylles Geburtstag [30.9]. So sahen wir uns 3x hintereinander, und dann wird's wieder eine Ewigkeit nicht.

Gar zu gern wüssten wir wieder einmal etwas von Euch. Ich glaubte seit nach Weinachten wart Ihr mäuschenstill. Ihr seid umgezogen?, schreibt Mutti? Habt Ihr eine nette neue Wohnung? bissel im Grünen? Ist Gerd beruflich zufrieden? Was treiben die Jungens? Wie geht's in Salta? Bitte grüsst dort sehr. Armgart Seidel hofft im Frühjahr mit der Kirchenmusikschule zu einem Konzert nach Stockholm zu kommen und hofft sehr, Euch zu sehen. - Ich hatte im Sommer Lilein Ackermann kurz hier, sie gaben mit ihrer Kantorei (Hamburg) hier in der Kreuzkirche ein Konzert.

Nun, liebe Märta viele, viele herzliche Grüsse und nochmals gute Wünsche.

Deine Nanna

Liebe Märta! Auch von mir recht herzliche Glückwünsche zu Deinem Geburtstage. Bleibe gesund und fröhlich. Schade dass wir nicht mit feiern können. Herzliche Grüsse allen. Otto.