Høytorp Fort Pr. Mysen
den 6-1-55
Telf. Mysen 1526

Kjære Elof

Jeg må få si dig en hjertelig takk for dit hyggelige brev til Julen. Det var morsomt at du har truffet biskop Fjellbu og Dr. Lundby, de hörer begge med bland den norske kirkes mest markante skikkelser, Dr. Lundby til trots for at han er legmand (læge). Og med dem begge har jeg nu i en del år stådt i venskaplig forbindelse.

At Johannes Swenson er död og at Ynve har gift bort sit adoptivbarn vet jeg gjennem Hakon Swenson som holder mig underrettet gjennem nokså jevnlige brev.

Herfra er vesentlig å nævne at Hermans sidste barn - "Lille Herman" - giftet sig i höst, som student. Det er almindelig for tiden at studenter og kadetter gifter sig för de er færdige med sin uddannelse. Ja det er visst slik i Sverige også.

Vor yngste sön - Otto - som mistet sin hustru for snart 5 år siden, giftet sig påny i vår med en meget tiltalende ung dame i passende alder. Vi er meget fornöid med dette ekteskap - Ottos 2 små gutter trengte en mor og Otto trengte et hjem.

Ja dette er de viktigste nyheter. Vor ældste gut - Carl - er oberstlöjtnant i generalstaben. F.t. er han i Paris for ½ års tid. Hans hustru sitter igjen i Oslo med sine 4 döttre (ingen sön) og er nokså lei av sin gemals stadige kommanderinger utomlands. Men det er alle unge officersfruers skjebne for tiden, så hun finder sig i det.

Min bror Herman har nu varet pensjonert et års tid og trives bra med det. Han har så mange interesser å stelle med at han har sin dag optatt.

Anm. Brevet är ej undertecknat. Möjligen fattas en sida. /SZ