Abs. Cläre Immisch
Feiburg i B. Günterstalst. 5a
Franös. Zone. 17. 3.
Deutsch.

4. 7. 49
Lieber Gerd, Heute an Herthas Geburtstag denke ich daran, dass am 11. auch Dein Geburtstag ist und sage dir sehr herzliche Glückwünsche. Ist es schon der 40? Ungefähr muss es so weit sein, denn ich war kaum konfirmiert, als ich Dich als mein erstes Patenkind bekam. Du hast seither in meinem Leben viele Nachfolger bekommen, aber den 1. Platz in meinem Patenherzen hast Du immer noch. Hoffentlich geht es Euch allen gut, auch bei Helene und Deiner lieben Mutter. Grüsse sie alle von mir.

Bei un gehts etwas mässig. Herthle hat recht böse Herzgeschichten und ist sehr gealtert, ich sollte ihr viel mehr Arbeit abnehmen können und sie mehr pflegen und betreuen können. Ja wenn die Währungsreform uns nicht so arm gemacht hätte, könnte ich vielleicht mal ein paar Monate aussetzen aber so? Wenigstens bekommt Herthle nun eine kleine Fürsorgeunterstützung, so dass uns die auf nur 35-40 M festgesetzte Miete nach dem Hausverkauf nicht noch mehr umwerfen wird. Im Übrigen ist es wie bisher - es gibt alles, aber zu harrenden Preisen. Und ich glaube die wunderbaren Auslagen in den Geschäften täuschen auch in so fern, als die Fülle nicht ausreichen würde, wenn die Kaufkraft normal wäre. Jedenfalls ist sie bei meinen Schutzbefohlenen nirgends u. die Not ganz gross.

1000 Grüsse
Deine Cläre