Berchtesgaden den 13. II. 49

Lieber Onkel Gerd!

Gerold Kiendl geb. 15. XII 1934 Weinachten 1948

Endlich ist es mir gelungen mich fotografieren zu lassen und ich kann Dir nun ein Bild von Deinem jetzt schon 14 jährigen Patensohn schicken. So ganz dunkel kann ich mich noch an Dich erinnern. Ich glaube Du besuchtest uns in Spanheim 1942 oder 1943. Wenn Du uns doch wieder einmal besuchen könntest. Dann könnte ich meinen Patenonkel erst einmal richtig kennen lernen.

Am 27. März werde ich konfirmiert. Wenn Du eine Deutschlandreise im Auge hättest wäre es sehr schön wenn Du zu uns kämst. Ich habe mich jetzt so leidlich in Berchtesgaden eingelebt. Doch wie gern würde ich gleich nach dem Eibishof zurückgehen. Sonst ist es hier sehr schön. Man kann herrliche Bergtouren machen und im Winter ist hier das herrlichste Skigelände. Die Oberschule ist nur eine Viertelstunde weit von uns entfernt. Ich als Schüler und Vater als Lehrer haben also nur einen kleinen Schulweg. [Nessis Handschrift:] Burgl auch! [Gerold:] In der Schule geht es mir sonst ganz gut.

Gestern und heute veranstaltete unsere Schule ein Wintersportfest mit Langlauf, Abfahrtslauf, Torlauf und Sprunglauf. Es war sehr interessant. Leider hatte es vorher erst getaut und dann gefroren, sodaß die Schneeverhältnisse sehr schlecht waren. Es ging aber doch ohne schlimme Stürze ab.

Nun schließe ich in Hoffnung daß wir zu meiner Konfirmation mündlich miteinander sprechen können.

Mit vielen Grüßen bleibe ich Dein
Patensohn Gerold.

---

Lieber Gerd!

Euch Lieben allen in Schweden möcht' auch ich wieder mal meinen herzlichen Gruß schicken. So lange haben wir nichts von einander gehört! - Seit mein gutes Müttchen nicht mehr lebt habe ich fast alle Verbindung mit der Familie Zenker verloren u. bin recht traurig darüber. Hans, der sicher mit Arbeit u. Sorgen überlastet ist u. nicht recht gesund, antwortete gar nicht auf meinen Brief vor Jahresfrist, Nanna schreibt ganz selten. Wie oft denke ich an Euch alle, besonders auch deine liebe Mutter. Wie geht es ihr, Euch allen?

Nun dachten wir besonders an Dich, als wir Gerold's Paten für die Konfirmation einladen wollten! Es wird wohl keiner kommen können. Käte Dörries hat ja selbst Konfirmation (von Hilde) und wohl auch kein Geld für die weite Reise. Und meine Kärntner Freundin - die 2. Patentante - sitzt als Flüchtling in Ostfriesland, der Mann ist Pferdeknecht bei den Dänen. Und Du? Für eine Deutschlandreise wird's wohl auch nicht reichen? Oder? - Falls Du so etwas in absehbarer Zeit vor hast, wäre es doch zu schön, wenn Du's in diese Zeit legen könntest!

Sind Eure Buben nun alle gesund? Hat Stefan [Rolf!] die Blinddarmoperation gut überstanden u. haben seine Beschwerden damit aufgehört? - Habt Ihr nicht noch ein Bild von Euch allen? - Bei uns geht's soweit gut, man muß zufrieden sein, - vorwärts schauen, u. nicht zurück; um alles Verlorene trauern. Weinachten waren Bern u. Wolf auch hier, ein ganz großes Glück für mich, und alle. Sie schlagen sich drüben tapfer durch. Es ist schwer bei den irrsinnigen Preisen in Österreich das Nötigste an Klamotten etc. zu beschaffen. Auch hier ist das Geldproblem jetzt das Größte. Bei Euch sicher auch. Es reicht halt vorn u. hinter nicht. Zunächst muß man sich mal satt essen u. dann bleibt kaum was übrig, - die Kleidung wird allmählich zigeunermäßig, man kann kaum mehr sagen "ärmlich aber sauber" gekleidet! Aber gesund sind wir alle - nach eben überstandener Grippe - und das ist schon ein Glück.

Nun Euch Lieben allen, Dir, Märta, den Kindern, deinem Müttchen, Helene mit Familie alles Gute u. Liebe von uns allen! Und schreibe auch mal, vergeßt uns nicht ganz!

Immer Deine Base Nessi.