M/S Bio-Bio
den 9/9 (tror jag) 1948

Kära vänner!

Passar nu på att skriva för om några tim. är vi i Las Palmas på Kanarieöarna. Man kan se öarna långt i förväg på Radarskärmen. Det har hitintills varit en underbar resa, inte det minsta sjögång. T.o.m. Biscaya var lugn o. solig. Vi för ett veritabelt dagdrivarliv. Det mesta vi gör är att intaga mat och allehanda förfriskningar som serveras med jämna mellanrum. Vi ha en charmant hytt med eget badrum. Det är så trivsamt ombord. Vi känner nu alla passagerare, 27 st. incl. 5 små barn. Mest är vi tillsammans med en Dir. Myhrman med fru från Sao Paulo. Han härstammar från Tegner o. Geijer, men ser ut som en tvättäkta brasilianare efter 25 år i B. Bl. passagerarna märks brandkapten Grill, skild från Eva Helena men nu på bröllopsresa med sin fästmö, en änkefru Gullander. De ska visst gifta sig i Sydamerika. Han bor i all ärbarhet i doctors cabin, för Lene o. jag måste ju ha dubbelhytt. Som bröllopsvittne medföljer en dir. Sellman i Sthlm som lär ha med mjölkbarer att göra. Kanske bekant med Axel. Hans fru är änka efter en kollega till mig. Vid mitt bord har jag också Sydamerikas Aga-chef [Stellan] Goldkuhl, med dotter 17 år, som ser ut som Deanna Durbin, samt en vän till henne Ingrid Berglund fr. Djursholm, ursöt. Hon är brorsdotter till min gamle vän den nazistiske doktor Åke Berglund. Så praktiskt taget känner vi varann allihop.

Vi ha nu fått upp en simbassäng på akterdäck med ljuvligt ständigt rinnande salt havsvatten. Idag tog vi vårt första dopp. Vi ha nu varit 6 dar till havs men det är inte alls långsamt, bara ljuvligt. Det är intressant att studera stjärnhimmeln om kvällarna. Karlavagnen står redan lågt, om ett par dagar doppar den redan i havet i norra horisonten och samtidigt sticker Södra Korset upp i söder, men då är vi redan vid Cap Verde öarna.

I Las Palmas ska vi bara vara c:a 4 tim. medan båten tar in olja. Vi företar då en biltur runt ön tillsammans med Myhrman o. Goldkuhl. Jag blir väl tvungen att köpa en broderad kaffeduk, som är öarnas specialitet.

Efter Las Palmas har vi 10 dars sjöresa till Rio! Då ska vi också gå igenom ekvatordopet. Det är icke utan att vi är lite nervösa för det, ty besättningen utför ceremonien ganska hårt hänt [sic]. På förra resan blev den fina friherrinnan de Geer på Lesjöfors kysst mitt på munnen av en matros, så där tycks gå hett till. Nej nu ska jag sluta o. gå ned på min mottagning: cirka en à två pat. dagl., mest besättning.

Hälsningar
Lene o. Henning

[Lenes handstil:]

Ja, det hela är sagolikt, vi njuter i fulla drag.

1000 hälsningar till alla. Lene

[Henning:]

Alla är nu vitklädda och har shorts. Själv skrudar jag mig i min vita uniform till middagen och vid hamnbesök, annars badbyxor, shorts o. dyl.

[Lene:]

Men till middagarna har damerna hitintills kommit i nya klänningar var kväll!