[Elofs handstil:]

Salta
Midsommardagens afton

Till
hela kära kvartetten. [Erik, Karin, Margareta (Irmeli) plus Gunhild på besök i England]

Vi ha haft en strålande vacker midsommar med sol och värme. På midsommaraftonens kväll foro Gerd o. Märta till Hacksta på dans. Jag stannade hos Elisabet och Märta [Elofs syster] och vi hade det lugnt och stilla. I dag voro vi alla i kyrkan utom faster. Gerd o. Märta ha varit bjudna till Uno Carlssons på kaffe i dag och fingo smör och havregryn och en bensinkupong på 20 l, kan man tänka. Jag fick tidigare av en fiskare också 20 l, så att nu har vi det bra med bensin. Jag har ett rek från Länsstyrelsen liggande tillika (på bensinavdelningen). I morgon skall jag till F.U. [förvaltningsutskott] i Uppsala med middag hos Nystedt, och dagen därpå till Elba. Här är allt lugnt för närvarande. Hönsen må bra och värpa snällt.

Det är alldeles klart att när Gun har biljett köpt till Paris och älskar med rätta denna la Ville de Lumière ni alla skola följas åt dit. Hur kunna Ni vilja göra Gun så ledsen och inte resa med dit. Det är orätt av Eder och Ni komma att evigt ångra ett sådant steg. Res alltså snällt med, annars blir jag så upprörd och förtvivlad, ty detta är Guns högsta önskan, vet jag.

Här är så mycket barn på gården och sommargäster, men ingen har hört efter Margretelund. Lilla Erik åker just nu buss med faster. Gertrud har huvudvärk och har skickat hit Axel, som skall komma strax. Märta är till tåget med Elisabet och Gerd. Vi ha ännu icke börjat med hö. Det blir först om måndag. I trädgården växer allt bra, men någon färsk potatis blev det ej till midsommar. Henning o. Lene komma hit på söndag efter middagen på Elba. Karins blomkalkar stråla alltjämt. Det har varit en lång artikel om farbror Josef med fotografier av interiörer o. dyl. med anledning av Konungens födelsedag (i Sv. Damtidn).

[Märtas handstil:]

Ja, kära Ni nu är jag alltså hemma igen och kl. är över nio. Man kan inte nog glädja sig åt att Ääs scharlakansfeber var så lindrig. Rolf är så bra i magen och har tålt både det ena och det andra. T.o.m. en tunn pannkaka av ägg, grädde och pot.mjöl. Gerd har haft morbrors tält uppsatt i trägårn o. barna har haft så hemskt roligt där. Gerd har legat där och läst Robinson för dom, vllket t.o.m. Ää uppskattar o. förstår så bra. Han gör så kloka inlägg. Är egentligen Irmeli lika förståndig som Ää? Idag ville han nödv. ha en liten vit klädn. på sig, som varit min o. rött sidenband i håret.

Gerd bad H-g att få låna tältet. Jodå, men sen ville han ha upp det dit. - Kan Du tänka Dig, att Elis. har i hemlighet nu i Stockholm anmält sig till Arbetsförmedl. ss. semesterhjälp på sjukhus. Hon anser sig kunna städa o. skura o. tömma där en 8 à 10 tim. per dag. Och meningen är att hon vill förtjäna för att få lite egna pengar, så hon ska kunna skicka dyra kupongfria paket till Hertha. Det här får ej H-g o. Lene veta.

Muss Märta