Den 12 maj 1948

Kära Erik!

Har den äran att gratulera Dig så varmt på namnsdagen. Jag gör det i god tid för pingstens skull o. för att ej riskera, att lyckönskningarna ska komma försent, som tyvärr [Dina? Ett hörn bortrivet] till Märta-dagen tycks ha gjort. [Ha?] Du så roligt med Damen på frimärket.

Vad har man på sig? - Jag ska visserligen glädja Dig med en sak! Jag kan aldrig påminna mig, att jag nånsin lagt med nån lapp i Ture Tibblins klädsändning, så det är säkert Din lapp, som burit frukt, om Du lagt med nån. Det kan ha varit för länge sen, för det där har ju pågått länge. Lisa har ju skickat så många paket. Så inte vissnar det under Dina händer inte. Nää då!

Vi hade en festlig Märta-dag i går, om jag får återkomma till den. Det var uppvaktning tidigt. Dom var så söta alla tre Ää o. Stefan o. Gerd. Vad det är roligt att höra deras tissel. Ää: Vad kan det vara i det här paketet, tror du mamma? Jo, det är galgar! Av Gerd fick jag en Eversharp-penna. Densamma, som jag nu använder. Från "Greta och Folke" kom en Hortensia. Dom tänker visst snart komma och hälsa på här. Och på kvällen gav herrskapet Zenker supé för Oxenstiernas och Baehrendtzs. Dom är inte trögkonverserade, som tur är. Licentiaten verkade lite outsider först. Han gick långt ifrån dom andra, när dom kom hit, men sen vart han [riktigt?] trevlig. Maj Britt pratar ju så [att han?] ej fick många sylar i vädret. Hon skulle skicka Idun om H. S. Nyberg till Dej.

Ja, så närmar sig den stora festen. Lene skrev o. frågade i går, om jag ville ha Valentin "?!" [sic] Men svar avgår med samma post que non. Jag som ska ha tre underkjolar och new look! Det hade Maj Britt i går också. Alla mina sommarklädningar är så korta. Nu ska vi till Eva på Charlottadan, Ää o. jag. I övermorgon far vi hem. Ää leker fortfarande spårvagn jämt o. säger nu även: Och så går vi längre fram i vagnen el. Var vänliga stig längre fram. Och Stefan säger Oh kay. Rysligt.

Vad Irmeli är söt på Edra foton, som nu också nått Gubb. Så lik Gullan, så kolossalt. Tänk, dom här sista dagarna i fjol innan Du reste! Hälsa Karin så mycket. Nu är det ju inte så långt tills vi möts igen. Många pussar o. hj. hälsningar. Di! från allas Edra Gubbängare.

Så tur att Du skrev borsdvisa. Jag kunde omöjligt!