Dresden, d. 19. 8. 52

Liebe Tante Gunhild!

Dein Geburtstag naht nun wieder. Ich wünsche Dir von Herzen alles Gute im neuen Lebensjahr. - Ich habe jetzt noch 3 Wochen Ferien. Dann geht es in der Musikfachschule los. Ich freue mich schon sehr darauf. Ich spiele jetzt vier Instrumente: Geige - Klavier - Tenorhorn - Gitarre. Letzteres spiele ich jetzt zwar noch nicht, fange damit aber in wenigen Wochen an.

Vom 28.7. - 3. 8. war ich in Moritzburg zu einer Bibelrüstzeit der Jungen Gemeinde. Moritzburg ist in der Nähe von Dresden. In ihm ist das Jagdschloß August des Starken, welcher mitten in einem Teich steht. Dort sind sehr viele Teiche. Diese Woche war sehr schön. Heut vor acht Tagen war ich mit der Jungen Gemeinde (christliche Jugend) wandern. Wir sind ca. 30 km. gelaufen. Das war ziemlich anstrengend. Trotzdem war es prima. Wir waren acht.

Ich war die letzten Wochen sehr viel mit meinem Bruder baden. So genieße ich meine Ferien sehr. Im ganzen habe ich 9 Wochen. Das ist einfach herrlich. Mein Bruder ist jetzt noch südlicher in Görap. Raus. Vorerst war er in Ulricehamn. Er wollte sich in seinem Urlaub einmal Stockholm ansehen, aber durch den Wechsel sind ihm 14 Tage verloren gegangen, sodaß er davon absehen mußte. Meine Schwester macht jetzt im Herbst ihr Staatsexamen. Dann ist sie ein Frl. D. med. Nun habe ich von allen berichtet. Unser Sorgenkind kommt Ende Oktober. Mutti hat viel mit Spinnen zu tun.

Dir nun viele Geburtstagsgrüße von Deiner Armgart.

Richte bitte viele, viele Grüße an Onkel Elof aus.
Auch an: Tiblins in Borlänge, Zenkers in Stockholm und alle auf dem Gut die mich noch kennen.

[Frieda Seidel:]

Dresden - A. 47. d. 19. 8. 52.

Liebe Frau af Silén.

Auch ich möchte Ihnen recht viele gute Wünsche zu Ihrem Geburtstag senden. Gott erhalte Sie und die Ihren alle recht gesund. Mögen im neuen Lebensjahr auch wenigere wirtschaftliche Sorgen auf Ihnen lasten. Sicherlich wird Barbara auch am 25. 8. sehr Ihrer gedenken. Sie vergißt keinen Geburtstag und dieser Tag ist doch auch ihr eigener Geburtstag. Gott gebe, daß sie alles noch gut übersteht.

Da wir in diesem Sommer sehr heißes, trockenes Wetter hatten, haben Armgart und Volker das Schwimmen sehr genossen, auch einige Ausflüge in der Nähe haben sie gemacht, so waren wir in Meißen, dort verlebte Tante Zenker ihre Kindheit. - Mein Sohn, der als Gärtner in Schweden arbeitet, ist jetzt in der Nähe von Helsingborg. Armgart berichtete es schon. Mit Rad hat er schon viele Gegenden Schwedens durchstreift, später wird er schon einmal nach Stockholm kommen.

Ihnen, Ihren Herrn Gemahl, Zenkers und Tiblins herzlichste Grüße.