Berchtesgaden, Bräuhausstr. 15^III, 6. X. 48.

Meine liebe Märta!

Hab 1000 Dank für das schöne Paket, das Du uns geschickt hast und das so sehr willkommen ist! - Du glaubst gar nicht, was so ein Auslandspaket für ein Fest ist, wie die ganze Familie beim Auspacken dabei sein will u. jedes Stück mit Ah's u. Oh's begrüßt wird. Wenn wir jetzt auch nicht mehr wie im Frühjahr wirklich hungern müssen, so ist doch unsre Kost immer noch sehr arm u. jede Bereicherung ein Glück. - Bayern gilt noch immer überall als das Land, wo Milch u. Honig fließt, dabei hat es - nach Schleswig-Holstein - die meisten Flüchtlinge u. soll noch andere Gegenden beliefern! - Und Berchtesgaden hier am äußersten Zipfel ist bes. schlecht dran. Wir bekommen oft zu hören: "ja, Ihr in Bayern habt es halt gut, - aber wir in der Ostzone!" Das war oft bitter, - wenn man so elend hungerte. Jetzt ist es wohl eher berechtigt, denn mit der Währungsumstellung ist es hier wesentlich besser. (Bloß fehlt das Geld zum Kaufen!) Die größte Sorge ist jetzt der Winter, denn wir haben mit unsrer Bekleidung fast den Zigeunergrad erreicht, besonders Gerold, der so wächst, hat nichts Warmes anzuziehen. Na irgendwie wird auch wieder Rat werden.

Bern war 4 Tage hier - mein schönstes Geburtstagsgeschenk. Er ist als Hilfsarbeiter bei einer großen Kraftwerkbau bei Zell a. See auf 1600 m Höhe, bei schwerer gefahrvoller Arbeit, aber gutem Verdienst. Er muß für sich u. Wolfram für Bekleidung und Ausbildung verdienen. - Wolf erwarten wir jetzt, ehe er am 15. mit der Landwirtschaftsschule beginnt. Hoffentl. klappt es mit dem über-die-Grenze-kommen so gut wie bei Bern.

Unsre Oma wollte heute kommen. Die Engländer hatten ihr ein Einreise-Permit nach Deutschland versprochen, - in letzter Minute lehnten es die Amerikaner ab. Nun muß sie auf den Transport, der angeblich am 19. geht, warten!

Wie geht es bei Euch? Bes. Stefan? Er war es doch, der operiert wurde? Ist seine Bauchgeschichte in Ordnung? [Nej, det var Rolf, som hade blindtarmsoperation.] Burgl hat noch immer damit zu tun, das Mandel-Herausnehmen hat bis jetzt keinen Erfolg gezeigt! - Wie geht es Tante Elisabeth? Und Helene mit Familie?

Meine Operation mußte ich verschieben, da ich keine Vertretung fand u. Oma nicht kommen konnte. Inzwischen ist mein Arzt erkrankt u. mußte sich einer Gallen-Operation unterziehen. Also werde ich wohl bis nach Weinachten warten.

Liebe Märta, ich hoffe sehr, von Euch auch mal wieder zu hören, - und hoffentlich Gutes.

Grüß all die Deinen u. sei von uns allen nochmals herzlich bedankt u. gegrüßt!

Deine Nessi.