An Frau Märta Zenker, Salta Gård, Enköping, Schweden.
Abs: Hertha Zenker (10a) Dresden-A21, Ermelstr. 13^I Sowj. Zone, Bundesland Sachsen, Deutschland.

Dresden, den 14. 7. 48.

Liebe Märta und lieber Gerd!

Kinder, wie die Zeit vergeht! Der halbe Sommer ist schon wieder vorbei, das merkt man immer an unseren Geburtstag. Und dieses Jahr ist der Sommer gar kein richtiger, es ist immer kühl und so viel Regen. Für das Gemüse ist das Wetter zwar ganz gut, die Tomaten aber wollen nicht reifen. Von unseren Beeten an der Elbe ernteten wir schon mit Stolz Möhren und Rote Rüben. Und wir hoffen, daß wir noch viel ernten können. Ohne Fleiß - kein Preis.

Für Deine Geburtstagskarte, liebe Märta, herzlichen Dank. Und auch noch ganz besonderen Dank für Euer Paket. Was das für uns bedeutet, kann man Euch gar nicht beschreiben, denn Ihr kennt ja unser ärmliches Leben nicht. Und da nun auch das Geld futsch ist, bin ich ganz arm geworden. Nun habe ich nicht einmal mehr das Geld dazu um mal ein Brot oder Mehl "schwarz" zu kaufen. Im Westen solles nun nach der Währungsreform fast alles zu kaufen geben. Bei uns ist das nicht der Fall. Es ist genauso wie vorher, wenn nicht sogar schlimmer. Da kannst Du Dir denken wie erleichtert wir über solche Hilfen sind. Anfang August wollte ich Ferien machen, die unbedingt nötig sind. Nun seid Jahren habe ich keine Ausspannung mehr gehabt. Aber ich werde mir auch das verkneifen müssen, wegen dem verfl. Geldmangel. Das ist nicht so einfach , wenn man Tag und Nacht bereit sein muß.

Hoffentlich hat sich Rolf nun wieder erholt. Es ist ja oft so, daß der ganze Allgemeinzustand besser wird, wenn der böse Blinddarm hinausgenommen ist. Daß Du auf Deine wilden Jungen aufpassen mußt, damit sie nicht g..zu sehr auf die Bäume klettern, glaube ich gern. Jungens müssen aber auch toben sonst sind sie keine richtigen Jungen. Es ist zu schade, daß ich sie nicht einmal sehen kann. Aber eine Schwedenreise ist jetzt unmöglich geworden. Ich habe auch so große Sehnsucht nach unserer Mutti! Ist es nicht mal möglich, daß Ihr Bilder von Euch und von den Kindern schicken könnt? Wir möchten doch nicht ganz außer Verbindung geraten!

Eben war ich in Laubegast draußen bei Schweitzers. Leider war die Radpartie vergebens, die Beiden waren nicht zu Hause. Ich wollte nämlich Grünkohl- u. Porreepflanzen holen. Du siehst, wir treiben eifrig Ackerbau - nur keine Viehzucht. Allerdings haben wir schon erwogen ob wir uns ein Kaninchen auf dem Balkon halten wollen. Aber wir haben keinen Mann, der uns einen Stall zusammen baut. Überhaupt fehlt uns dringend ein Mann , z. B. zum Holz hacken usw. Gerd kann froh sein, daß er nicht hier ist, ich würde ihn manchmal zur Hilfe holen. Wir sind aber ganz selbständig geworden, so flicken wir unsere Kocher selber u. machen kleinere handwerkliche Sachen selbst wieder in Ordnung. wer hätte das früher gedacht! Leider bringe ich das noch nicht mein Rad zu flicken. Das reißt immer ein Loch in die Kasse.

Nun ist es wieder Abend geworden. Ja Kinder, wie die Zeit vergeht! Jetzt will ich Erna noch ein wenig nähen helfen. Wenn ich dazu etwas geschickter wäre. Die Leute bringen ihre Sachen, aber es mangelt an Zwirn u. Seide, na überhaupt an allem..

Nun wünsche ich Euch von Herzen alles Gute, hoffentlich höre ich bald wieder etwas von Euch. Die größte Freude, die ich habe, ist, wenn ich von Schweden Nachricht erhalte.

1000 liebe Grüße von Erna u. Eurer Hertha.