d. 16. 12. 46

Frau Märta Zenker, Enköping, Schweden
von Frau Elisabeth Zenker, Dresden A21, Ermelstr. 13

Meine Liebe Märta!

Das wird wohl eher ein Neujahrs- als ein Weinachtsgruss, aber hier kommt man ja zu nichts mehr. Das Leben ist recht umständlich u. das Wirtschaften so schwierig u. ist der Abend da u. man möchte schreiben oder flicken, dann kommt jeden 2. Tag die stundenlange Stromsperre u. aus Kerzenmangel muss man halt zu schlafen versuchen. Schade, dass man nicht wie ein Murmeltier den leidigen Winter überhaupt verschlafen kann. Aber noch sind wir gesund u. das ist das beste u. auch das einzige Weinachtsgeschenk.

So, nun genug Lamento von mir, nun kommen die Freudentöne. Kannst Du Dir vorstellen, welche Ueberraschung uns der Besuch vom "Hoyerlein" bescheerte? Ich bin ja so glücklich u. gehe wie auf Federn, wenn ich an Euer Weinachtsfest denke! Noch wage ich mir Dein Glück garnicht vorzustellen, - es kann ja noch so viel dazwischen gekommen sein u. man muss nun geduldig warten auf Deinen nächsten Brief.

Damit von meiner Seite nichts Unnützes passiert, habe ich niemanden, auch Schweitzers nicht, von der Ueberraschung erzählt, nur Hertha u. ich hoffen mit Euch. Ob es so gewesen ist oder noch sein wird, dass Du u. Stefan "vor Freude weint", wie Du mir einmal schriebst. Das war so rührend von d. kleinen Kerl.

Mit ganz besonderer Liebe u. innigen Wünschen denke ich an ihn, der doch schon lernen muss, was sich bescheiden heisst und auf so vieles verzichten, was einen kleinen Jungen zur Lebensfreude gehört. Möchte die Kur gut anschlagen. Hier werden solche Fälle gleich paar Monate in Gips gelegt. Das scheint Dir wohl sehr hart. Aber ist's nicht fast leichter als so ein jahrelanges, - Du schriebst von 2 Jahren! - Verbieten von aller körperlichen Anstrengung? Da tust Du mir noch mehr leid dabei mit der ständigen Aufpasserei u. Ueberwachung. Mit einem einzelnen Kind mag's gehen, aber die beiden lebhaften Brüder, die Stefan doch immer z. Mitmachen verlocken!

Wie wünsche ich Dir zum neuen Jahre dass sich alles, alles bei Euch zum Guten wenden möge, Gott behüte Euch und schenke Euch ein glückliches Jahr. Ob Ihr Euch im Winter mit Helene seht? Da denke ich natürlich auch voll Sehnsucht hin, wie gern hoffte man auf ein Wiedersehen, aber das ist wohl noch lange nicht möglich u. dem schwierigen, abenteuerlichen Reisen jetzt fühle ich mich auch nicht mehr gewachsen.Du hättest nur das Hoyerlein erzählen hören sollen, es klingt bald wie Münchhausens Lügengeschichten, aber ohne Lügen kommt man anscheinend auch nicht durch u. körperlich gewandt muss man auch sein - so flink bin ich nicht mehr um so von einer Zone in die andre zu schlüpfen.

Nun tausend gute Wünsche für ein glad jul für Dich u. alle Deine Lieben und innige Grüsse u. Küsse von Deiner Mutti.