Borlänge, den 24/10 46

Kära Märta!

Vi ha den äran alla sex och gratulera Dig så hjärtligt på 30-årsdagen. Det är ju alldeles otroligt att Du redan hunnit till 4:de decenniet, Du också! Ja, vi önska Dig all lycka som tänkas kan för de kommande åren, kära Du. Det går ju inte att uttrycka i ord vad man har på hjärtat. Hoppas att Du har fått underrättelser från Gerd igen, så Du kan fira en glad födelsedag.

Vi hade tänkt ge Dig Olle Hedbergs nya bok till födelsedagen, men tyvärr har den ännu inte kommit. Så Du får vänta några dagar till, vi skicka den så snart vi får den från bokhandeln. Men denna lilla aftonväska faller hoppas jag i din smak, måtte Du ha mycket användning för den.

Jag har ännu inte fått besked från utlänningskommissionen, det är väl hemskt! Det blir ju vinter innan Mutti kan komma hit. Redan nu fryser dom ju därnere, de har inte fått någon bränsletilldelning att tala om. Nu har jag också hört att ett av mina paket har blivit stulet, just det med några fina skor i. Måtte dom åtminstone få något av dom sista paketen till jul.

Jag måste springa ifrån. [Hennings handstil:] Ja, det är ett spring för min stackars hustru, det kan jag intyga, men annars är det bra skönt att vara solo.

Jag instämmer av fullt hjärta i gratulationerna o. hoppas att det skall ljusna så småningom även om det f. n. inte ser så trevligt ut med alla vansinniga rättegångar i Tyskland. Det är ju en nästan övermänsklig prestation att kunna hålla humöret uppe. Nu kommer Lene. Morb.

[Lene igen:] Ja, springet berodde nu närmast på att jag skulle spela fyrhändigt med Karin, man hinner aldrig sysselsätta sig tillräckligt med barnen, det är den enda avigsidan att vara jungfrulös.

Må så gott och en alldeles särskilt hjärtlig kram från din Lene.