Salta den 25. 9. 46.

Liebster, hier hast Du mich wieder!

Morgen wird Niko Granberg 75 Jahre alt in Ekpg. Seine Frau ist geb. Swensson v. Ingeborg.

Das sagt Dir wohl etwas. Nach festlichem Kaffeetrinken dort um 18 Uhr findest Du mich um 21 Uhr auf dem Zug nach U. Übermorgen kommt Karin nach Haus. Sie hat so viel Milch, daß sie damit der ganzen Klinik versorgt. Wie schön, daß können wir am besten beurteilen, wir alte Eltern.

April 1945. Följde med detta brev. /SZ

Am Sonnabend früh dann nach Sthlm. Und Sonntag abend zurück nach U. Dann fahre ich zum Rolfs Geb.tag wieder hierher und möchte für dieses Wochenend gern Gulli bei mir haben, wenn es ihr passt. Das würde auch hübsch sein zu sehen, wie St. + R. ihr gegenüber reagieren. Dann fahre ich vielleicht wieder etwas nach Upsala. Natürlich lasse ich die Post umleiten.

Habe heute an Mia geschrieben u. Bilder geschickt. Ihrer SchwiegermutterSchwester schreibt heute so nett. Sie hat ihr Mögliches getan u. wahrscheinlich wird es nun klappen. Dies war hauptsächlich für die astronomische Sache gedacht, aber es wird ja dem Schulkameraden auch die Mühe etwas erleichtern. Du kannst es ja in Baden-Baden erzählen. "Sie werden sich furchtbar freuen." Wie wird Alice die Konkurrenz aufnehmen? Ich habe ihr schon etwas angedeutet aber sie glaubte nicht auf erfolg. Na, ich lasse meine Buben noch nicht um den Tisch tanzen. (Anm. Detta stycke syftar på Pappas plan att gå över gränsen till Schweiz en mörk natt för att återförenas med familjen, vilket också lyckades. Djärvt att ens antyda något, kan man tycka. Alla brev öppnades av censuren. /SZ)

Unser Getreide hat dies Jahr Rekord geschlagen u. 40 000 eingebracht. Davon ging gleich 15 000 ab für Treib- u. Düngemittel. Dann kommen die vielen Rechnungen. Pappa hat sich aber als Belohnung eine Uhr gekauft für 95, die kriegt er nun aber nicht ab u. liegt gebettet im Bett. - Ää trägt heute Stefans alte Gummistiefel. Sie sind vulkanisiert und ganz wenn auch mit großen Flicken und er freut sich riesig. Es ist recht wehmütig sich so lange von den Kindern zu trennen.

Was mache ich gegen meine kalten Füsse heute abend? Wozu habe ich denn geheiratet. Was macht Paris? Haben sie noch nichts? Hoffentlich hast Du noch Zeit zum Überlegen erst mal.

Einen innigen Kuss

Deine Märta