Basel , 16 / 8 / 46

Sehr geehrte Frau Zenker!

Ich habe Ihre beiden Briefe, sowie das Visum erhalten. Ihr heutiger Brief kam gerade als ich die Post an meinen Mann wegschaffen wollte. Ihr Gatte wird Ihren Brief in ca. 8 Tagen haben. Ich habe meinem Mann auch noch Ihre letzte Nachricht mitgeteilt. Ich bin froh, dass Sie vorsichtig schreiben. Ueber den Brief Ihres Gatten habe ich mich gewundert. Ich habe daraufhin sofort meinem Mann geschrieben, dass er in Zukunft vorsichtiger sein sollte. Wie schon gesagt, die Zensur ist in den letzten Wochen sehr verschärft worden.

Ich zerbreche mir den Kopf wie ich Ihnen helfen könnte. Gestern kam mir der Gedanke Sie an die Schwedische Gesandtschaft in Bern zu verweisen. Ich war nicht wenig überrascht als ich heute Ihren 2. Brief erhielt. In diesem Fall möchte ich Ihnen wirklich anraten, sich, bzw. der Bruder Ihrer Frau Mutter, direkt mit dem Schwed. Gesandten in Bern in Verbindung zu setzen. Ich glaube bestimmt, dass er Ihnen helfen könnte. Die schwierigste Aufgabe ist Ihren Gatten über die Grenze zu bringen. Der Schwed. Gesandte müsste sich mit den Alliierten in Verbindung setzen. Die Hauptstellen sind in Bern. Hier in der Schweiz würde Ihr Gatte bestimmt auf keine grossen Schwierigkeiten stossen, aber die Ausreisegenehmigung muss er von den Franzosen haben. Ev. könnten Sie erwähnen, dass es ihm gelungen wurde in die franz. Zone zu kommen u. so müsste der Schwed. Gesandte bloss die Genehmigung der Franzosen einholen. Ich habe gehört, dass man bei den Franzosen alles erreichen kann u. zwar mit Schmieren. Ich habe darin aber keine Erfahrung. Wir sind vor einem Jahr auf legalem Wege in die Schweiz gelangt. Ich bin gebürtige Schweizerin u. ich wohne mit meinen Kindern bei meinem Vater hier. Mein Mann durfte einem Schweizerzug [?] zusteigen, da er das Schweizer-Visum besass. Der Fall liegt hier ganz anders. Ohne Papiere ist das Risiko zu gross über die Grenze zu kommen, umsomehr da in den letzten 2 Monaten vor allem von franz. Seite die Grenze vielmehr bewacht wird. Es ist ausgeschlossen, dass ihr Gatte in der Schweiz Arbeit finden würde. Da sind .. Formalitäten. Er müsste von hier aus angefordert werden u. ständig in der franz. Zone wohnen! Um in das Grenzgebiet zu gelangen, muss man wieder eine Sondergenehmigung haben. Alles ist wahnsinnig kompliziert u. vor allem muss man viel Geduld haben.

Ich hoffe so sehr, dass Sie Glück beim Schwed. Gesandten haben. Sie können versichert sein, dass ich weiterhin Umschau halten werde. Ich habe noch etwas in die Wege geleitet, aber ob es gelingt, weiss ich nicht. Versprechen kann ich Ihnen nichts. Ich kann Ihnen nur eines sagen, dass ich mich weiterhin bemühen werde Ihnen zu helfen.

Mit freundlichen Grüssen!

Alice Oschatz