Den 10.6 1946

LIEBER KLEINER PAPPA! VIELEN DANK FÜR DEINEN BRIEF. DU sollst gleich zu uns kommen, wenn Du diesen Brief erhältst, wollte Dein kleiner Stefan sagen. Die paar Worte haben ihm eine Stunde gekostet. Dann kam das Mittagessen und hat ihn abgebrochen.

Nach 15-tägiger Pause, kamen am 8 Juni ausgerechnet, zwei Karten von Dir als Hochzeitsgruß mit der Bestätigung vom Empfang der Januarpakete. Ja, Du ich warte ja auch so wie Du, mit jedem Tag noch aufgeregter und gespannter. Wir dürfen ja wohl noch hoffen. Vielleicht gibst Du, wenn Du Vilsbiburg verlässt Dr. Kastl oder sonst jemand, den Du gern hast, eine Vollmacht Deine Pakete abzuholen. Wenn sie unbestellbar sind werden sie an Heime zu Verteilung gegeben. Eine Bekannte von Giesecke aus der amerik. Zone wird über die Schweiz nach Schweden fahren. Kannst Du Dich erkundigen ob das auch für Dich einfacher wäre. Entweder Flug, wenn Du Geld hast, oder wir das bezahlen können. Sonst gehen auch Busse nach Schweden von Basel. Die Fahrt dauert wohl 2-3 Tage. Ja, Kind, mein Gerd, ob Du wohl heute abend was näheres weißt? Wie wäre es denn am 25. Juni. Du, Du....Vor Deinem 37. muß es aber sein. Ich will Dich doch noch einmal jung sehen. Weißt Du noch wie ich mich als erstes am Karfreitag 44 hinsetzte und die grauen Haare wegzupfte, das muß ich nun auch machen, verstehst Du, damit ich Dich bezirzen kann, wie Mia so schön sagt.

Am 8. Juni dachte ich so innig an Dich gleich früh und den ganzen Tag u. bes. um 17 Uhr. Rolf sagte, ich war ja auch dabei in der Kirche damals, ach, doch nicht, sagte ich. Doch, doch mamma, ich saß ganz hinten, lachte der kleine Schelm, und Du hattest ein weißes Kleid und eine Krone auf dem Kopf und einen Ring in der Hand. - Nun vorgestern waren Rolf u. ich um das Grab zu Pfingsten zu schmücken und da die Kirche zur Konfirmation mit Birken genau so verziert war wie damals, gingen wir beide ganz langsam u. feierlich zusammen zum Altar. Es war schön. Und am nächsten Tag gedachte ich des Uhrturmes in Graz.

Am 10. Mai habe ich Pakete an Mutti, Sibylle und Suse geschickt und später auch an Nanna. Du weißt es ja wie umständlich es ist 10 kg. in Pfundpäckchen zu verteilen. Aber sie sollen nach 6 Wochen auch wirklich ankommen. Hoffentlich kommt bald auch eine Bestätigung. Und für Mia eins an Elli Schwarz. Die guten Faulpelze hatten ja hier 3 Wochen nichts zu tun und das Paket haben sie nicht fertig gemacht und keinen Brief an die Elli geschrieben. Das soll ich nun machen.

Weißt Du was über Sven u. Edith? Und Fernkorn? Ich habe nie Langweile, denn immer denke ich bloß daran wie es wird, wenn wir uns wiedersehen. Wenn ich Dich in Stockholm abholen durfte.....[sic] bald. Es würde der allerschönste Augenblick sein in unsrem bisherigen Leben. Ich glaube, es würden Stunden vergehen, ehe wir überhaupt was sprechen würden.

Ich sagte zu lilla Erik: Var är pappa? "I Tyskland." Ja, stackars pappa, seufzte ich. "Tyskland är dum?" fragte da der kleine Süsse. Er betet jeden abend, daß Du hierherkommen darfst und eine neue Mütze bekommen. Stefan u. ich lagen gestern auf dem Sofa in morfars Zimmer. Da sagte er: Wenn pappa doch bald kommen dürfte! - Ja, da könntest Du aber nicht hier liegen, da würde ich doch mit pappa hier sein auf d. Sofa. Ja, mamma, da muß ich mich eben zwischen Euch legen.

Bitte, schreib recht, recht oft. Weißt Du, daß wir jetzt ein Dienstmädchen haben, so daß ich im Garten auch arbeiten kann, wie ich es so liebe. Bes. im Erdbeerland. Hab ich das schon geschrieben wie ich voriges Jahr heimlich dachte, wenn das Erdbeerland schön u. gejätet ist, kommt Gerd. Gerd kam nicht, aber der Brief vom 8. 6 Dies Jahr habe ich es heute nun ungefähr fertig. Ob es hilft?

Lilla Erik hatte zwei Tage hohes Fieber und Erkältung. Heute ist er wieder gesund, aber so blass und dünn geworden. Wir, die Kinder, morb. Erik u. ich, machten heute eine Fahrt in der Pferdedroschke Strömsta-Hacksta-Ingeborg. Sehr hübsch. V⁸ steht in der Garage noch ohne Reifen. Sie mußten abgegeben werden. Nun führt Erik einen Krieg um neue zu bekommen und hofft auf die kommende Woche.

Nun krieche ich wieder in mein einsames Bett. Du schläfst sicher schon lange und müsstest von mir träumen, so viel wie ich nun an Dich gedacht habe. Komm bald zu mir, Du mein geliebter Gerd!

Kuss, Deine Märta