Anm. Otto Ruge var norsk överbefälhavare och kusin till Elof af Sillén. /SZ

Fritzners gate 19. Oslo 4/6 46

Kjære Gunhild og Elof.

Hjertelig takk for Gunhilds to brev av 9/4 og av 31/5. Det var i sandhet hyggelige nyheter Gunhild hadde å fortælle nu i sidste brev. Måtte det nu ikke være for lenge för Märta virkelig får se sin mand hjemme i Sverige. Nogen tid vil det ju gjerne ta för man får alle papirer i orden. Og ukene blir jo lange för den som venter. Men hovedsaken er jo at det er kommet bevægelse i saken.

Det må bli en bevæget dag for Dere alle når de unge påny er gjenforenet ute på Salta. Hvad planer har så den Svigersön for fremtiden hjemme i Sverige? Nu, det problemet löser sig vel forholdvis enkelt, når han först er kommet hjem.

Her hos oss er det eneste ny at Ingeborg og jeg har fået oss ett litet hus på landet, i Østfold, hvor vi fremtidig akter å bo, den lengste tid av året i all fald. Huset, en liten villa som f. t. er under ominredning, tilhörer Staten, og Regjeringen har været så elskværdig å la mig få disponere det for resten av livet. Jeg glæder mig myet til å kunne bo ute i skogen og ensomheten. Men vi kommer nepp til å flytte dit för våren 1947, fordi ominredningen tar lang tid.

Ellers er Ingeborg plaget av en reumatisme som hun fik i vår og som gjör at hun næsten ikke kan gå. Det er ille. Men bortseet fra dette er alt bra både hos oss og hos Hermans.

Ingeborg hilser så meget.

Eders

Otto Ruge