[Anm. Brevet är uppdelat på 4 st vykort med Halle-motiv.]

Halle, a. Saale, d. 9. 9. 35

Meine liebe Gunhild!

Deinen lieben Brief habe ich so oft gelesen u. im Geiste all das Schöne miterlebt, was Euch der Sommer gebracht hat. Es ist herrlich für mich, durch Dich u. Märta so oft von Domnarvet zu hören. Jetzt hatte ich einen frohen Brief von Helene, den sie im "sjukhus" schrieb, wohin sie Henning zum ersten Male wieder begleitet hatte. Es ist Schade, dass der herrliche Sommer vorbei ist u. nun wird die gute Sonne Lillan nicht mehr bräunen u. ihr gut tun. Aber welches Glück dass es kein Regensommer war u. sie so viel im Garten stehen konnte.

Du bist nun schon wieder in den Schulalltag eingespannt, aber ich habe bis zum 12. noch Ferien. Jetzt bin ich bei meiner Schwester u. ich schreibe Dir lieber Karten als einen Brief, damit Märta sich an voriges Jahr erinnern kann, wo wir alles zusammen durchstreiften. Sie steht in so gutem Andenken, sowohl in Hann. Münden wie hier in Halle! Ob es nicht möglich sein kann, dass sie auch mal mit mir nach San Remo zu meiner Tochter reist? Ich mache schon leise Pläne für das Frühjahr! Bei meiner Nanna wäre sie herzlichst willkommen - es handelt sich freilich um die weite Reise!! Na, qui vivra verra---! Jetzt ist sie Dir freilich eine grosse Hilfe u. Du wirst diesen Winter sehr geniessen, es ist doch nicht mehr gar so viel Hetz für Mimi und Dich.

Dass Ihr eine so schöne Fahrt nach Kopenhagen hattet, freute mich, vor allem, dass Elof sich so frisch fühlte.

Wie würde ich mich mitfreuen wenn Helene mit ihrem Doktor wieder mal auf u. davonfliegen könnten. Da syster Ella (die ich herzlichst zu grüssen bitte) mit in Salta ist wird die Belastung für Deine liebe Mutter hoffentlich auch nicht zu gross. Bist Du dann auch mal zu Haus? Hoffentlich ist Lillan nun gut weiter gediehen bei der neuen Kost. Da muss sich der kleine Magen ja auch erst dran gewöhnen. Sie muss ja süss sein u. Tante Hertha freute sich mit über die Bilder. Hertha hat 8 Wochen in Dortmund (im Industriegebiet im Westen) einer Freundin den Haushalt geführt u. den 1 jähr. Jungen versorgt. Da war keine so schöne Gegend - ein Wald von Schornsteinen! Jetzt kommt sie noch 2 Tage hierher u. wir fahren zus. heim. Ich freue mich um sehr auf das Beisammensein von uns Dreien. Am 1. Januar geht Hertha dann nach Tübingen u. Gerd wird dann fertig sein, aber wohin ihn dann der Wind weht weiss man nicht, er muss ja auch 2 Monate beim Heer dienen, ein Glück für alle jungen Leute, da bekommen sie doch erst "Mumm in die Knochen"! (Verstehst Du das?)

Nun herzlichste Grüsse Dir u. all Deinen Lieben, auch von meinen Geschwistern sendet Dir Deine Elisabeth