Brevet från Gunhild af Sillén från skolhushållet i Strängnäs till hennes mor Elvira Tiblin, säkerligen skrivet den 28 januari 1935. Mariann Tiblin föddes lördagen den 26/1. Elvira hade tydligen rest upp till Domnarvet och Gunhild med barnen vistats på Salta över veckoslutet.

Strängnäs måndag kl. 2.

Kära ni alla!

Ja, det var en tilldragelse som tog på krafterna. Hoppas mamma stod rycken. Här blevo vi mycket aufgeregt. Märta nästan började gråta, innan hon fick situationen klar och Erik sprang väl 20 ggr. upp och ned för trappan utan att han visste vad han gjorde. Det är väl lustigt att mamma i detta nu har 2 barnbarn födda på den 26.

Vi hade i övrigt en mycket aufgeregt veckända. Jag gnodde i ett hemma, Märta låg hela tiden och så fick Per 38,4 och låg som en sten och det blev ett diskuterande om vi skulle fara eller ej. Så skulle Erik fara ensam o. jag hade begärt fru Rydberg för att förbereda faster, men så förbjöd pappa det. Då tyckte jag det var bäst och lugnast, att jag fick mina ungar med mig o. packade in dem väl i pälsar, Per fick en albyl och ½ 8 for vi, för att vi skulle få varmt. Det var rätt varmt o. skönt här o. Per piggade på sig. Han tog också ricinolja, som dock inte gjort någon vidare extern verkan men väl intern. I dag var han pigg och gick o. skrev uppsats. Med Märta är det segare. Hon har ingen vidare temperatur, men det hoppar ibland upp till 37,8 o. 37,5. Hon ligger för att bli bra till i morgon o. gå o. sitta i den dragiga bönsalen och skriva en av de få latinska skrivningarna.

Pappa skall i morgon på middag till Vappa för den jägmästare Paulson, och du och jag var ju också bjudna. Jag fick stå en halvtimme av min dyrbara lördags kväll o. höra hur Olle hade det på Solbacka. Elof hade skjutsat Hildur o. E. till Dahlbecks på födelsedagen och lagt ihop till en blomma. Sara skickade en hyacint i går som namnsdagspresent åt mig. Ja, jag får gratulera dig så hjärtligt. Ska du ha nå festligt kaffe kanske? Eller fira dagen på bio. Vi blev så glada, att du skratta åt Petterson S. [el. Petter som S.]

Vi ha lov d. 18, 19, få se om jag då kan få komma o. se Botilda II. Lovis [?] är något bättre. Satt uppe med 38,1. Maj-Britt med familj har legat i 39 à 40 och även red. Erneberg. Skall fira Karl med en spenstårta à 1 kr. 10º kallt i morse. Erik fick ligga i köket. Det är så kallt där o. går ej att få varmt. I E.s rum ligger Märta i dag med härligt solsken. Palmkvist tjänstgör som prost i Fristad, har du sett det. Komiskt. Vi sa ju han skulle komma som prost till Märtas studentexamen. Hoppas lilla Botilda II också gör oss den äran.

Vad det var ljuvligt för stackars H. att han hade mamma, för va' hur de' vill, så har han nog lite nerver med som jag. Nu ska jag värma lite kakbullar. Faster sa häromdagen: Du får väl lov att själv laga mat nu när det ingen är hemma o. ordnar. - Det gör jag alltid, sa jag. - Hennes sista hobby är att tala om Hitler o. 30 juni nu precis som hon första hösten hade relationerna.

Tusen kyssar från oss alla.