Från Henning

Salta den 11 juli 1934

Min kära niece!

Det är ju rent paradoxalt, att Du lilla pyre är ute och trampar i din store morbrors fotspår. Jag tycker inte det var länge sedan jag snörde av vårtorna på din kind och lekte med dig och den gröna glaskulan i flygeln. Ja, för visso har du vuxit till dig sedan dess, över förväntan t. o. m. Ja, detaljer om englandsresan får du höra när du som jag hoppas kommer till Domnarvet för att avlägga rapport. Campingresan var famös. Och här hemma leva vi i dådlös ro och hemsöka de olika herrgårdarnas badstränder och bada med fylliga o. sköna damer. Ja, livet är härligt - om inte högtalarens skorrande ljud ibland förkunnade hemska tidender från broderlandet i söder. D. v. s. det är mest mamma Gun som fäster sig vid dessa tilldragelser. Vi andra ta det mera lugnt. Tänk så intressant för Dig att ha varit med om en Bartholomeinatt. Ja, Sverige är ett fridfullt land. I går var morbror inne på stadshotellet med D:r Friberg. Jag har fått i uppdrag att gifta bort honom. Gullan tyckte att jag skulle försöka med dig. Kvillrar det något när Du tänker på min ståtlige kollega.

Häromdagen hade vi en 7 helsikes segelfärd från Strängnäs, men tack vare fars, morbrors och mosters gemensamma ansträngningar anlände vi i halvsjunkande tillstånd till Salta vaskan. Men nu är båten åter flott. Härliga tider, strålande tider är det i Sverige. Nu väntar dig A i tyska. Morbror hade aldrig högre än Ab i något ämne. Så jag tror vi aktar oss för att bli för stora skolljus. Är i alla fall stolt över alla edra betyg, vilka visa, att några av er morbrors arvsanlag hamnat hos er. Nu skall jag be moster skriva lite. Hon läser en av dina osedliga böcker med liv o. lust. Fy, att läsa sånt vid så unga år. Heil! morbror

Från Lene

Ja, det är Pinnebergs, morbror menar. Jag läser boken ju inte för osedlighetens skull utan att sätta mig in i tyska förhållandena der letzten 14 Jahre! Men roligt är det inte alls. Här på Salta är det ljuvligt njuta av jordgubbarna och släpärter. Igår var vi med Klingbergs på Hovjunkaren, paradisiskt är det där. Livet vore überhaupt wunderschön, om det inte fanns några tidningar som skriva så illa om Tyskland, Sv.D. t. ex. är fullt av elakheter varje dag och ta sina nyheter från alla tyskfientliga tidningar i utlandet, som Le Matin, The Times etc. Jag är ibland fullkomligt gråtfärdig över allt detta.

Just nu fick vi en hyllning av 9 flygmaskiner i eskaderformation, ståtligt! Och sen betraktade vi med rörelse dina blommor och smakade på de första hallonen från Karl Robert. Du plockar väl mycket bär på Werrahof, kan jag tänka mig. Må Ni bra? Jag tycker nu kan Ni snart packa Kappsäcken och komma hem till gamla Sweden. Vi längta så efter Eder! - Der heutige Tag steht im Zeichen von Gerds Geburtstag, wir denken viel an ihn.

Allen auf dem Werrahof 1000 Grüsse. Kuss, Kuss från moster Lene.

Innehåll ¦ Nästa